고려역사선양회

HOME 홈 > 자료실 > 시문

시문

東便-12壇 安東張氏中央大宗會 獻誠 文獻公 張貞弼 高麗太祖 錄券文
글쓴이 관리자 작성일 2010-06-19 11:53 조회수 497

上受天命 下拾人心 상수천명 하십인심

又得良佐 藝德君子 우득양좌 예덕군자

一嘯乾坤 三韓摧慄 일소건곤 삼한최율

赤手取衰 是誰之功 적수취쇠 시수지공

姓張名吉 軒號圃蔭 성장명길 헌호포음

行全忠孝 德備剛柔 행전충효 덕비강유

君以師事 師以道尊 군이사사 사이도존

爵以太師 報以錄券 작이태사 보이록권


위로 하늘의 명을 받고 아래로 사람들의 마음을 얻었네
또 어진 사람의 도움을 얻었으니 대주와 德을 갖춘 군자로구나
그 기운을 한번 천하에 내뿜으니 三韓이 꺽이어 두려워하네
맨손으로 왕위에 올랐으니 이것이 누구의 功인가
성은 張氏요 이름은 吉이며 軒號는 圃蔭이로다
행실은 忠과 孝를 온전히 하였고 덕은 剛과 柔를 갖추었도다
임금은 스승으로 섬기고 스승은 道로써 높이다
이에 태사로 封爵하고 錄券으로 보답한다.


참관안내 회원등록신청 배향신청 기금모금과 회비안내 간행물 안내
TOP